Deutsch-Englisch Übersetzung für gelehrt

erudite
us
I should like to thank Mr McCartin for his very erudite presentation. Ich möchte Herrn McCartin für seine sehr gelehrte Darlegung danken. Mr President, I am ashamed that I will not be able to quote Voltaire and Proust as Mrs Lulling has so eruditely done. Herr Präsident, leider bin ich nicht in der Lage, Voltaire und Proust so gelehrt zu zitieren, wie Frau Lulling das gerade getan hat.
learned
us
We must also make it our concern that more languages are taught and learned in higher education institutions. Wir müssen auch dafür sorgen, dass in den Hochschulen mehr Sprachen gelehrt und gelernt werden. We learned this in the 1970s, when higher prices brought more oil fields into production yet did not reduce consumption in the transport sector. Dies hat uns die Erfahrung der 70er Jahre gelehrt, als sich aufgrund des Preisanstiegs die Zahl der produzierenden Ölfelder sprunghaft erhöhte, der Verbrauch im Verkehrssektor jedoch nicht zurückging. From him I learned that the future – by which I mean the future we share in this Europe of ours – can be found by looking in the most diverse directions, and for that I am very grateful to him. Er hat mich gelehrt, dass man aus den verschiedensten Richtungen die Zukunft, und zwar die gemeinsame Zukunft, in einem Europa, in unserem Europa, finden kann. Vielen Dank!
scholarly